Program

Нова близькість
Дитяча та підліткова програма
Видавнича програма
Спецпроєкт
не/знане
Бібліотека ХХІ
Тандеми
Професійна програма
Музично-поетична програма
Книжки майбутнього

Day 1

03 September 2021

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Урочисте відкриття IV Міжнародного книжкового фестивалю Book Space

Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

За "Залізною водою" слідами Лесі Українки

Participants: Мирослав ЛаюкСвітлана Привалова

Ви колись пробували пройти слідом Лесі Українки в найдальше карпатське село? Ця "слабосила, хора дівчина" гірські маршрути долала безстрашно, нарівні з усіма; місцеві досі переказують про це легенди. Що залишилося в тих краях у пам’ять про неї, Франка чи родину Окуневських, крім суперечливих свідчень очевидців, які переказувалися з покоління в покоління? Цей шлях на зустрічі пройдемо разом з автором роману "Залізна вода" Мирославом Лаюком.


Організатор: Видавництво Старого Лева

15:00 - 15:30

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Презентація книжки "Апокаліпсис: 40 правил виживання"

Participants: Юрій НікітінськийЕліна Цильке

Що робити, якщо стався вибух, навколо блукають зомбі, ширяють віруси або й прибульці, а Злісний Тарганисько хрумає забуте на столі печиво? Для початку — не панікувати та про всяк випадок ретельно підготуватися. Зробити це допоможе книжка, про що вам охоче розкаже ілюстраторка Еліна Цильке, яка разом із письменником Юрієм Нікітінським зібрала цілу низку дієвих та корисних порад під однією обкладинкою.


Організатор: видавництво "Артбукс"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Як стати професійним мандрівником

Participants: Максим Беспалов

Презентація книжки Максима Беспалова “Усе, що ви знаєте про Ірландію, — правда, але...”.


Організатор: видавництво "Віхола"

15:00 - 16:00

Add to your calendar
Музей "Літературне Придніпров'я"
Спецпроєкт

Творчий портрет Івана Сокульського

Participants: Світлана Мартинова

Організатор: Музей "Літературне Придніпров’я"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Віктор-робот з планети Зоряна

Participants: Ганна Чепракова

Арт-майстерня для юних астронавтів та дослідників космосу: створюємо свого робота!


Організатор: видавництво "Ранок"

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
не/знане

не/знане. Спеціальна програма про маловідомі в Україні мови та літератури. Греція

Participants: Кіра ВерещагінаТомас Цалапатіс (онлайн)

Moderator: Богдана Неборак

Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Нізамі Ґянджеві в українських перекладах та дослідженнях

Participants: Марина ГончарукЛюдмила Дядченко

На заході ви зможете дізнатися про видатного азербайджанського поета і мислителя Нізамі Ґянджеві, 880-ліття від року народження якого святкують цьогоріч в Азербайджані. Цей рік в Азербайджані проголошено роком Ґянджеві.


Окрім інформації про українські переклади і дослідження українських вчених про Нізамі, гостям буде презентована поема "Лейла і Меджнун" з відомої п’ятериці "Хамсе" Нізамі. Поема була видана цього року Державним центром перекладу Азербайджану. Текст переклав українською у 1947 році видатний поет і перекладач Леонід Первомайський, нині це єдина поема Нізамі, що повністю перекладена українською.


У видання також увійшли найбільш знакові твердження про Нізамі видатного українського вченого і сходознавця Агатангела Кримського у його монографії "Нізамі та його сучасники".


Організатор: Державний Центр Перекладу Азербайджану

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Чарівні формули оповідача від Володимира Аренєва, або Книжка про те, як писати книжки

Participants: Володимир Арєнєв

Як придумати історію, яка по-справжньому захопить? Що треба при цьому врахувати? Які пастки чатують на цьому шляху? А як розповісти історію про оповідання історій та поєднати захопливий сюжет про дівчинку, джина та закляття із нон-фікшн складовою?


Володимир Аренєв розповідає про це у своїй новій книжці "Скарбничка історій", що вийде восени цього року. А для гостей Book Space письменник зробить майстер-клас по книжці. Також буде багато ексклюзивного матеріалу, адже це перша публічна розповідь про книжку.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Бібліотека ХХІ

Концепція бібліотеки майбутнього та найцікавіші проекти сучасних бібліотек

Participants: Яна БучацькаСергій Родіонов

В цій лекції дослідник, дизайнер брендів та медіа Сергій Родіонов разом із архітекторкою Яною Бучацькою проаналізують найцікавіші кейси сучасних бібліотек світу з точки зору контенту, дизайну та архітектури, а також запропонують власне бачення публічної бібліотеки майбутнього. Лекція буде цікавою для всіх, хто має стосунок до сучасного дизайну та архітектури. 


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Тандеми

Тандеми. Твоя підпільна гуманітарка: Остап Українець та Євген Лір

Participants: Євген ЛірОстап Українець

У межах спеціальної програми "Тандеми" досліджуємо відстань між координатами ліній дружби та творчості: чи перетинаються вони між собою, чи проходять через точки взаємної критики, спільних цінностей та конфліктів. Разом з авторами та авторками поговоримо про вплив дружби на масштаби спільних культурних проєктів та чи реально разом із друзями змінювати цей світ.


Остап Українець та Євген Лір, співзасновники проєкту «Твоя підпільна гуманітарка» говоритимуть про те, у чому полягає криза гуманітарної освіти, чому ці знання важливі для розуміння поточних культурних процесів в Україні, коли чекати книжки від видавництва "Твоя підпільна гуманітарка" та як вийшло зробити YouTube-канал про мову й гуманітарні науки таким популярним.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Читання з Букмолем: Книжка зі стіною

Participants: Наталія Андрейко, Юлія Конопляна, Олександра Савченко, Катерина Шпирко

Посередині книжки стоїть стіна, і наш герой — молодий лицар — впевнений, що стіна захищає його сторону книжки від небезпек з іншого боку — від розлюченого тигра і гігантського носорога, а також від найстрашнішого — людожера, який би зжер його за секунду! Але наш лицар, схоже, не помічає небезпек на його боці. Чи така вже безпечна його сторона книжки? Які страхи чигають у морських хвилях? Коли лицарю потрібна буде допомога, хто кинеться його рятувати? І чи така вже страшна «інша сторона книжки»?


Про це дізнаємося на читанні дуже дотепної та захопливої "Книги зі стіною" від Джона Агі, а після читання розважимося на страшенно веселому майстер-класі.


Для дітей віком 3+.


Організатор: простір української дитячої книги "Букмоль"

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Говорити відверто про незручні речі

Participants: Емма АнтонюкАнжела ЄременкоІрена Карпа

Moderator: Ярослава Кравченко

Близькість вимірюється не лише відстанями, а й можливістю ділитися інтимним та торкатися найпотаємніших тем. Призупинення активного соціального життя призвело до того, що ми все частіше почали виносити на публіку приватне. Всі пам’ятають відео Ентоні Хопкінса з його котом, Наталі Портман у ліжку з рушником на голові або ж Шерон Стоун без макіяжу під час карантину.


Чи варто таким ділитися? Про що можна говорити, а про що ні? Які теми дарма табуйовані та незручні? Вибір сексуальних партнерів, критика або ж схвалення інституту сім’ї, фізичні особливості жінок та чоловіків, токсичність щодо себе та інших – про ці та інші незручні відверті теми, а також тенденцію їх зачіпати, послухаємо на дискусії з Іреною Карпою, Анжелою Єременко та Еммою Антонюк під пильним супроводом Ярослави Кравченко.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Як їсти, пити та чути українською?

Participants: Ольга Дубчак

Moderator: Ілона Замоцна

Презентація книжки філологині, співзасновниці видавництва “Віхола" Ольги Дубчак "Чути українською".


Організатор: видавництво "Віхола"

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація збірки культурологічних есеїв "Розчахнута квітка"

Participants: Вано Крюґер

Moderator: Дарина Гладун

Це 14 есеїв про канон української поезії: Олега Лишегу, Емму Андієвську, Василя Герасим'юка, Павла Тичину... Взаємозв'язок і взаємопроникнення високої і масової культур, необхідність відкритого суспільства, вільного мислення, свободи слова - про все це нова книжка Вано Крюґера, поета, культуролога, члена ПЕН-клубу.


Організатор: видавництво Laurus

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Бібліотека ХХІ

Дані, інформація, знання: що вони зроблять з нами у постінформаційному світі?

Participants: Микола Скиба

Вміння обмінюватися сигналами і повідомленнями виділило людство як вид із інших живих істот. На сьогодні інформація продовжує змінювати людину як біологічний вид. Що далі: поява нового виду Homo на підставі відмінностей у заданості сприймати і засвоювати інформацію? Цифрова диктатура, заснована на контролі даних? Криптоанархізм, Датаїзм як нова релігія? Чи щось, чого ми ще не в змозі усвідомити через брак інформації?


Про це – у лекції-рефлексії експерта з освіти та інновацій Українського інституту майбутнього, засновника платформи Assembly Point Миколи Скиби.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Музейний ляльковий театр

Participants: Анастасія Теплякова, Анастасія Шапошнікова

Інтерактивні театралізовані читання дитячих книжок початку ХХ ст. із літератури Придніпров’я: "Пан Коцький", "Як гриби збиралися воювати з жуками".


Організатор: Музей "Літературне Придніпров’я"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація "Книги неістот"

Participants: Євген Лір

Презентація книжки Євгена Ліра та Кшисі Федорович "Книга неістот".


Організатор: видавництво "Дім Химер"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

"Коти-вояки". 5 років в Україні

Participants: Катерина ДудкаОстап Українець

Moderator: Тетяна Левченко

Святкування ювілею "Котів-вояків". Море сюрпризів та несподіванок. Презентація нової книжки. Буде долучений віртуальний формат.


Організатор: видавництво АССА

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

100 найкращих фільмів в історії українського кіно

Participants: Олександр Телюк, Станіслав Битюцький

Презентація масштабного рейтингу, складеного Національним центром Олександра Довженка та Спілкою кінокритиків України за результатами опитування провідних вітчизняних та закордонних критиків, кінознавців, кураторів та дослідників українського кіно.


Які фільми та чому сьогодні вважаються найбільш знаковим в історії українського кіно? Які картини та жанри відзначають українські кінокритики? Як змінився вітчизняний кіноканон за останні десятиліття та що загалом ми знаємо про історію українського кіно? Також у межах презентації відбудеться показ яскравих уривків з фільмів, які отримали найбільшу кількість голосів журі.


Організатор: Довженко-Центр

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація "Книги сили. Віра"

Participants: Валентин Терлецький

"Книга Сили" - це серія романів Валентина Терлецького про джерела сили. Художнє дослідження легенд і феномену українського козацтва від його зародження до теперішнього часу, що ґрунтується виключно на реальних подіях, маловідомих фактах та численних загадках. Напружений сюжет, знакові постаті, нерозгадані досі пори таємниць запорозьких характерників – все це створює абсолютно новий погляд на минуле українських лицарів і дає несподівані відповіді на болючі питання сьогодення.


Організатор: видавництво "Білка"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Вечірньо-ранкова розмова: крізь час і простір із Доржем Бату

Participants: Дорж Бату (онлайн)Вікторія Наріжна

У Вікторії - шоста вечора, а у Доржа - одинадцята ранку. Між ними - 8 тисяч кілометрів. Але в сучасному світі можна бути далеко, але близько. Тому ні час, ні простір не зупинять розмову про все на світі: про космос і книжки, монгольську мову та трагічні сторінки бурятської історії, виклики письменства та етичність міжпланетних подорожей, етнічні стереотипи і - а куди без них - творчі плани.


Організатори: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space, Видавництво Старого Лева

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Нова близькість

Гастрономічна культура та дипломатія

Participants: Маріанна ДушарЮлія Аврора Огородник

Moderator: Олена Брайченко

Організатори: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space, видавництво "Їzhak"

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Як відрізнити колегу від рептилоїда?

Participants: Леонід ГоробецьІлона Замоцна

Історія еволюції скелета з нагоди виходу книжки Леоніда Горобця “Слідуй за розбитим черепом. Історія еволюції скелета”.


Організатор: видавництво "Віхола"

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Як відповісти на незручні питання дітей про те, звідки беруться діти

Participants: Наталія Бушковська

Moderator: Тетяна Левченко

Зустріч батьків дітей дошкільного віку з авторкою серії книжок, у яких простими словами пояснюють такі складні питання дітей, як вагітність та ін. Як відповісти на незручні питання дітей, розповість авторка Наталія Бушковська та спеціалісти-психологи.


Організатор: видавництво АССА

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Ще почуємося: як і навіщо підліткам створювати власні подкасти?

Participants: Юля Мурашова, Катя Кіщинська

Разом із авторками подкасту "Дефіляда" поговоримо про види та нюанси подкастів як медіа та місце підлітків в аудіопросторі. Розберемося, як створити власний подкаст, коли все, що в тебе є - це ентузіазм, дрібка часу та історія, яка має бути почутою.


Організатор: простір української дитячої книги "Букмоль"

19:00 - 19:30

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація документального роману-застереження "Ніка Турбіна і біля неї"

Participants: Олександр Ратнер

Moderator: Леонід Злобінський

Розповідь про вісім чудових людей, чиї долі стикалися з долею юної поетки Ніки Турбіної та суттєво вплинули на неї. Форма оповідання відкриває таємницю появи віршів Ніки і знайомить читача з внутрішнім світом сім'ї, яка здійснює творче насильство над особистістю і призводить до трагедії. Важко повірити в зруйнований міф, але читачі мають право знати гірку правду, щоб не повторювати помилок минулого. Видання містить раніше неопубліковані та невідомі матеріали.


Організатор: видавництво Gerda

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Тонкі лінії. Поетичні читання

Participants: Станіслав БєльськийЄвген Півень, Ніна Паламарчук, Олександра Шевченко, Кирило Новиков

Організатор: видавництво Gerda

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Бібліотека ХХІ

Про що ми говоримо, коли говоримо про книжки

Participants: Лія Прайс (онлайн)Мирослава Лузіна

Американська професорка Лія Прайс поділиться результатами свого багаторічного дослідження історії книжок та прогнозами щодо існування книжки у цифрову добу. Якою є книжка в часи інтернету, соціальних мереж та онлайнтрансляцій? Які перспективи розвитку друкованої книжки? Як зміниться життя людини без книжок і чи зміниться взагалі? Яким є майбутнє читання? Про все це поговоримо з Лією Прайс та її українською перекладачкою Мирославою Лузіною.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

20:00 - 21:30

Add to your calendar
Музично-поетична програма

За час карантину наша "близькість" зі світом зазнала безповоротних змін. Але, передовсім, зрушення відчутні у приватних історіях. Помічаєте, як змінилися наші родинні портрети? Ми стали ближчими, віддаленішими, нестерпнішими, коханішими - тисячі нових відтінків у стосунках із найближчими. Через звуки музики та звуки слів, через ритми і паузи, відмінне і не артикульоване складемо пазли приватних портретів.


Музично-поетичний перформанс «Приватний портрет» представлять: Віталій Кияниця (фортепіано, імпровізація; Україна – Німеччина), Thuyone (електронний проєкт Елли Євтушенко; Україна) та сучасні українські поети та поетки.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

20:00 - 21:00

Add to your calendar
Центр сучасної культури у Дніпрі
Спецпроєкт

Показ фільму "Земля"

Режисер: Олександр Довженко, хронометраж: 79 хв.


Організатор: Довженко-Центр

Day 2

04 September 2021

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Професійна програма

Успішні інституційні колаборації: Drahoman Prize

Participants: Анастасія ДенисенкоЮлія КолісникТетяна Терен (онлайн)

Заснувати міжнародну премію? Звучить як місія не з легких, і втілити її стає в рази складніше, коли засновниками стають одразу три культурні інституції, а реалізація припадає на мінливі пандемійні часи. Але команді Drahoman Prize вдалося. Так у 2020-му постала перша в Україні премія для перекладачів з української на мови світу.


Представники організацій-засновників — Українського Інституту, Українського ПЕН та Українського інституту книги — поділяться новим, але успішним досвідом такої співпраці. Розкажуть, як дійти від ідеї премії до першого її лауреата і, зокрема: як розподілити відповідальність у рівносильній команді; як планувати церемонію в умовах пандемічної непевности; як примирити творчість з бюрократією і не збожеволіти; звідки чекати підступу і як тому зарадити; чому прорахувати все неможливо; як із хорошого старту творити велике майбутнє.


Подія буде цікавою насамперед менеджерам культури (зокрема, у держсекторі) та всім дотичним до перекладацтва та/чи літературної дипломатії.


Організатори: Український інститут книги, Український Інститут, Український ПЕН

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Книжкові забавки

Participants: Євгенія Левінштейн, Інна Ачкасова, Марина Лідіс

Moderator: Тетяна Левченко

Зустріч з авторками серії "100 забавок". На дітей очікують логічні завдання та різноманітні ігри. А батьки познайомляться з книжкою - блокнотом-грою, яка містить 100 корисних завдань для розвитку дитини.


Організатор: видавництво АССА

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Бородатий калейдоскоп "Їх об’єднує борода"

Participants: Ірина Мотречко

Чи знаєте ви, коли відзначається Всесвітній день бороди? Що робити, якщо у Дамблдора або Айболита загубилася борода? А чи буде цікаво читати книжку, якщо у ній не вистачає важливих речей, які поцупили злі тролі? Щоб книжка ожила і набула свого початкового змісту, нам потрібна ваша допомога.


Для цього необхідно відповісти на всі питання вікторини, повернути назад усі загублені речі і домалювати бороди літературним героям.


Організатор: Центральна міська бібліотека для дітей міста Дніпра

10:30 - 18:15

Add to your calendar
Центр сучасної культури у Дніпрі
Книжки майбутнього

Воркшоп "Від скролітелінгу до мультимедії: текстові проєкти в мережі". Теоретична частина

Participants: Володимир АрєнєвЄвген ГордєєвОлег ГрищенкоЄвгенія ДроздоваМакс КідрукОлександр Михед

Moderator: Вікторія Наріжна

Як менеджерити мультимедійний текстовий проєкт? Де знайти колаборації з тими, хто створить для ваших текстових проєктів дизайн, ілюстрації, музику? Які форми подачі тексту існують на сьогодні, якими проєктами надихатися? На всі ці питання намагатимемося відповісти під час дводенного воркшопу в межах програми "Книжки майбутнього".


Воршоп складатиметься з лекційної та практичної частин. Він буде цікавий усім, хто пише художню та нонфікшн літературу, блоги, колонки, працює в журналістиці тощо, і хоче навчитися ефектно популяризувати свої тексти у мережі, а також дизайнерам та дизайнеркам, ілюстраторам та ілюстраторкам та іншим митцям і мисткиням, які працюють із текстовими проєктами.


Участь - за попередньою реєстрацією. Кількість місць обмежена.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
не/знане

не/знане. Спеціальна програма про маловідомі в Україні мови та літератури. Туреччина

Participants: Нермін Моллаоглу Світлана Ославська

Moderator: Богдана Неборак

Нермін Маллаоглу, які є співзасновницею Міжнародного літературного фестивалю у Стамбулі ITEF, точно має, що розповісти про сучасну турецьку літературу. А з української сторони до розмови долучиться авторка книжки репортажів “Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії” — Світлана Ославська.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Про що вона мовчить?

Participants: Ірина НіколайчукОрнелла ОстапенкоСлава СвітоваДаша Непочатова

Розмова та відкрита дискусія про десакралізацію жіночого мовчання навколо однойменної книжки.


Чому, попри століття здобутків фемінізму, жінки досі мовчать про важливе? Чому жінки замовчують не лише невдачі, а й успіхи? Які історії про жінок (не) звучать в українському інфопросторі? Як ізоляція в умовах карантину впливає на емоційний стан жінок? Як жіноче коло як інструмент ефективної жіночої взаємодії може допомогти?


А також — як створювалася збірка, про авторок і теми книжки, хейтерів і прихильників, про важливість спільноти, і про те, як краудфандинг-кампанія на друк книжки увійшла у ТОП-3 проєктів на Спільнокошті.


Організатор: видавництво Creative Women Pblshng

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжок авторів "Нової хвилі"

Participants: Кирило Половінко, Тетяна Саніна, Андрій Горбунов, Станіслав Стрілець, Тетяна Федоренко, Фара Набієва

10 авторів "Нової хвилі" презентують свої книжки та розкажуть, як різноманітність тем та форм можуть бути об’єднані близькістю ідей в одній серії.


Організатор: літературна агенція OVO

11:00 - 11:30

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Дитячі читання з Сергієм Свириденком

Participants: Сергій Свириденко

Презентація дебютної книжки дитячого письменника Сергія Свириденка - повісті-казки "Королівське пограбування".


Принцеса Нікусяка, гуляючи в королівському саду, випадково наступила на ногу стоніжці. Розлючена стоніжка вимагає за це «сто тисяч мільйонів» компенсації. Але грошей у королівстві катма, а легковажний король ліпить із боргового листа паперовий літачок і запускає його у вікно палацу. І тоді стоніжки захоплюють у полон принца й двох принцес — і починається весела катавасія!


Для малят від 6 років.


Організатор: видавництво "Наш формат"

11:00 - 11:30

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Презентація дитячої книжки "Пригоди песика Кокса 2"

Participants: Ганна Терянік

Це книжка про яскраве та насичене життя собаки Пес Кокс, який мешкає у звичайній українській родині, має власні сторінки у соціальних мережах та пише оповідання.


Організатор: видавництво "Ліра"

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Як книжковий маркетинг працює в Україні

Participants: Катерина АлимоваАнтон МартиновДзвінка Пінчук

Кейс видавництва "Лабораторія" і презентація онлайнкурсу книжкового маркетингу від House of Europe.


Представниці House of Europe розкажуть про майбутній онлайнкурс книжкового маркетингу та грантові можливості для видавців. А засновник видавництва "Лабораторія" Антон Мартинов розповість про маркетингові інструменти на українському видавничому ринку, що дійсно працюють.


Організатор: House of Europe

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Чи є минуле в майбутнього?

Participants: Ірина Старовойт

Ми, українці, часто думаємо про себе як про невдах історії. Але свої колективні невдачі варто міряти величиною історичних викликів, які стояли перед різними поколіннями. Були моменти у ХХ ст., коли наші міста і села були найнебезпечнішими місцями на землі, де вижити зміг тільки кожен сотий. Пам’ять про це довго і прицільно стирали, а така колективна амнезія несправедлива й небезпечна.


В момент, коли нам доводиться знову протистояти історії і творити нову, ця притлумлена пам’ять та її «приватні правди» повертаються, як бумеранг, через літературу, у свідченнях і спогадах різними мовами. Як робота пам’яті допомагає мислити і обживати майбутнє? Коли майбутнє України знову під загрозою, спробуємо ці уроки нарешті засвоїти.


Організатор: Український ПЕН

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Як пакет із України може вбити кита в далекій Норвегії?

Participants: Євгенія Завалій

Moderator: Ольга Василець

Розмова про екологічне виховання дітей та підлітків


Сміття нікуди не зникає. За приблизними підрахунками, в океан щороку потрапляє до 8 млн тонн пластику, який вбиває морських тварин. За офіційними даними уряду, в Україні накопичені 36 млрд тонн відходів, але насправді їх значно більше. Темі забруднення довкілля присвячена книжка письменниці Євгенії Завалій "Це всі ми".


Під час заходу спікери подискутують про дельфінів і забруднення морів, про волонтерів і сортування відходів, як збирати підписи під петиціями і формувати громадську думку.


Організатор: видавництво "Чорні вівці"

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Нова близькість

VR-проєкт "Рідний Крим": нова близькість в умовах тимчасової окупації

Participants: Алім АлієвЄвгенія Сапожникова

З моменту окупації Криму Росією у 2014 році, півострів став недоступним для тисяч людей. У серії "Рідний Крим", створеній Ukraїner спільно з Українським інститутом, герої, за допомогою віртуальної реальності, спостерігають за знаковими для них місцями в Криму, діляться думками та історіями про рідний півострів. Серед них: режисери Ахтем Сеітаблаєв та Олег Сенцов, співачка Джамала, один із лідерів кримськотатарського національного руху Мустафа Джемілєв.


Команда проєкту відшукала їхні рідні місця у Криму та показала у форматі VR, щоб кожен перенісся у куточки, з якими пов’язані найприємніші спогади з Кримом. Проєкт "Рідній Крим" нагадує про долі людей після окупації, порушення прав людини, переслідування в Криму.


Організатор: проєкт Ukraїner

12:00 - 12:30

Add to your calendar
Видавнича програма

Суголосність жіночих образів у австралійській та українській літературі

Participants: Ірина НіколайчукНаталія Сліпенко

Бесіда з нагоди виходу книжкових новинок видавництва Bookraine: "Пікнік біля Навислої скелі" та "Моя блискуча кар’єра".


Організатор: видавництво Bookraine

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Подорож до Медового долу

Participants: Анастасія Рябуха, Ганна Чепракова

Ігровий квест для дітей 4-6 років за мотивами книжок серії "Медовий дол". Перевтілення на героїв, пошук чарівної машини, веселе паті, танці та частування. Участь за попередньою реєстрацією. Кількість місць: 15.


Організатор: видавництво "Ранок"

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація дослідження "Жіночий емірат. Політикині мусульманського світу"

Participants: Наталія Малиновська

Moderator: Світлана Призинчук

Під час презентації поговоримо про постать Шефіки Гаспринської - однієї з ініціаторок кримськотатарського жіночого руху на зламі ХІХ–ХХ століть, що став унікальним явищем в ісламському світі. Політична і громадська діячка, редакторка першого мусульманського жіночого журналу "Алем-і Нісван", архіви якого сьогодні зберігаються в різних державах світу, зокрема в Туреччині, Азербайджані, Єгипті.


Ім’я Шефіки Гаспринської тісно пов’язане з поширенням ідей емансипації і прав жінок, просвітництва й активізації жінок у Криму. Вона стала лідеркою кримськотатарського жіночого руху, була заступницею голови Центрального комітету мусульманських жінок у Криму і директоркою Сімферопольської педагогічної школи.


Організатор: видавництво "Сафран"

12:00 - 13:00

Add to your calendar
Спецпроєкт

Дніпро – місто без міфу

Participants: Ян Валетов, Євгеній Гендін, Михайло Кислов, Володимир Петренко, Валентин Старостін

Moderator: Юрій Володарський

Журнал «ШО» представляє номер про Дніпро в авторському проєкті Юрія Володарського CityFace: «Культурні портрети міст».


Організатор: журнал «ШО»

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація серії перекладів "Кримськотатарська проза українською"

Participants: Павло Сачек, Аніфе Курсеїтова, Світлана Каюк, Таміла Сеітяг’яєва, Гульнара Бекірова, Бекір Аблаєв, Надія Гончаренко

Презентація серії перекладів "Кримськотатарська проза українською": І народився день" (твори 11 письменників і вступна стаття про кримськотатарську літературу Таміли Сеітяг’яєвої); "Мердивен" (твори Шаміля Алядіна: оповідання «Мердивен», роман «Запрошення на бенкет диявола», автобіографічна повість «Я – ваш цар і бог», публіцистичний нарис «Жертви Кремля», вступна стаття Таміли Сеітяг’яєвої, наукові коментарі Андрія Іванця); "Алім" – історичний роман Юсуфа Болата (перша частина роману, вступна стаття Таміли Сеітяг’яєвої, супровідна стаття про історичний контекст твору Надії Гончаренко); "Молла Аббас. Вибрані літературні твори" Ісмаїла Гаспринського (роман, історичні оповідання, вступна стаття про автора та історичну епоху Тетяни Бикової).


Також буде презентована двомовна книжка для дітей "Історія Криму та кримськотатарського народу".


Організатор: видавництво "Майстер книг"

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Презентація книжки "Легенди Чарівнолісся"

Participants: Іван СтепурінІгор СтепурінВіктор Андрієнко

Організатор: видавництво "Саміт-книга"

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Бібліотека ХХІ

Як виховати нового читача і якими є перспективи читання?

Participants: Ірина БатуревичДмитро КрапивенкоТаня Стус

Moderator: Оксана Хмельовська

Останнім часом виходить все більше досліджень та книжок із рекомендаціями щодо читання, переосмисленням його місця в сучасному світі та ролі в майбутньому: "Як виховати читача", "Про що ми говоримо, коли говоримо про книжки» та інші.


Які перспективи читання в суспільстві майбутнього та якими будуть наслідки нечитання? Про дослідження в цій галузі, розвиток та зміну наративів, форматів та технологій і чи може паперова книжка бути інноваційним продуктом - про все це поговоримо під час дискусії за модерацією Оксани Хмельовської.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

13:00 - 13:30

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація роману-есе "Iз двох обираю третє. Моя мала одіссея"

Participants: Даля СтапонкутеЛариса Полякова, Євгенія Самойленко

Це роман про досвід жінки, яка часто перетинається з проблемою „помилкового перекладу” чи нерозуміння, що був особливо актуальним на момент його створення за часів глобальної міграції та полікультурних конфліктів. Він набуває особливого звучання сьогодні, коли зруйновані наші звичні зв’язки, а спілкування за посередництвом культури дає шанс на віднайдення нової близькості.


Жива історія у форматі есею розповідає про те, як не загубити себе та свою ідентичність у сучасному світі. Це досвід жінки, яка живе поміж двох родин, ніде не почуваючи себе „вдома”, і через це вона обирає „третє” – простір одвічного переходу.


Організатор: видавництво Gerda

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Читання з Букмолем: Мій дідусь став привидом

Participants: Наталія Андрейко, Юлія Конопляна, Олександра Савченко, Катерина Шпирко

Батьки не завжди знають, як знайти потрібні та влучні слова, щоби пояснити дитині те, що й самі не зовсім розуміють. Так, коли в маленького Есбена несподівано помер Дідусь, мама сказала, що він став янголом, тато – що землею, але, як виявилося, обоє помилялися — Дідусь Есбена став привидом. Чому? Для чого? І чи назавжди?


Відповіді на ці запитання ми намагатимемося знайти під час читання разом з героями книжки Кіма Фупца Окесона й Еви Ерікссон Мій Дідусь став привидом". Паралельно будемо вчитися відпускати та приймати неминуче. А під час майстер-класу від волонтерок Букмоль, як завжди, спробуємо осмислити прочитане та почуте.


Для дітей віком 5+.


Організатор: простір української дитячої книги "Букмоль"

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
не/знане

не/знане. Спеціальна програма про маловідомі в Україні мови та літератури. Фінляндія

Participants: Таня КалитенкоСофі Оксанен (онлайн)

Moderator: Богдана Неборак

Ця подія об’єднає у розмові письменницю з Фінляндії, яка пише про Україну, та письменницю з України, яка написала про Фінляндію свій дебютний роман.


Дискусія між Софі Оксанен та Танею Калитенко з самого початку буде йти з глибшої точки розуміння письменницями двох культур. Також авторки поділяться своїми досвідами та баченнями літературних процесів двох країн.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Леся Українка: Уроки ювілею

Participants: Оксана ЗабужкоРостислав Семків

Навіщо взагалі відзначати ювілеї визначних осіб і як за цими ювілеями можна міряти стан розвитку суспільств? У цьому ж контексті буде йтися про те, як з роками змінювались акценти текстів Лесі Українки і прочитання її творів, зокрема драм. В контексті дискусії також буде йтися про важливість повного зібрання творів Лесі Українки у 14-ти томах, яке вийшло цього року.


Організатор: видавництво "Комора"

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжки "Грязь [khaki]"

Participants: Сергій Сергійович SaigonІрина Білоцерковська

Реальна війна — це, безумовно, бруд і рутина, що б там не показували по телевізору. Для когось це — брудна й повсякденна робота, для когось — важкий обов’язок, незважаючи на всю відразливу сутність війни. Але в будь-якій війні є місце для неординарних почуттів, учинків і пригод, які викликають усмішку, захоплення, розуміння, іноді співчуття, а іноді й тугу. Є й те, чого хотілось би й взагалі не згадувати, але що неможливо забути, як не намагайся.


Також під час презентації поговорять про "Юпак" — роман про Дніпропетровське село, який став книгою року ВВС 2020.


Організатор: видавництво "Білка"

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

36 і 6 котів рушають на допомогу!

Participants: Галина Вдовиченко

Moderator: Ольга Купріян

У новій історії знайомий читачам хвостатий гурт створює справжню котячу рятувальну службу. Однак команда Котів-рятувальників потрапляє в ситуацію, коли їм самим необхідна допомога. Їхня репутація – під загрозою, а в декого з котів – і життя.


Вміння захистити себе та знайти підтримку – дуже важливі предмети у школі життя. Як розпізнати небезпеку та правильно на неї зреагувати? Як правильно надавати першу допомогу? Разом з авторкою та непосидючими котами будемо вчитися швидко реагувати на різні життєві ситуації, влаштуємо театралізоване дійство та станемо справжніми рятувальниками, яким все під силу!


Організатор: Видавництво Старого Лева

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Творча зустріч з письменницею Іриною Лобусовою

Participants: Ірина Лобусова

Авторка розповість, що її надихає при написанні детективних ретро-романів та які ідеї планує реалізувати в майбутньому.


Організатор: видавництво "Фоліо"

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Від серця до серця, від сторінки до сторінки

Participants: Мар’яна Горянська, Анастасія Рябуха

Читання книжки "Бузковий ведмідь, або Живий іграшковий Я" з чаюванням та іграми. Презентація книжки та автограф-сесія у форматі інтерактивного спілкування та читання. Запрошуються діти, віком 4-6 років.


Організатор: видавництво "Ранок"

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Воркшоп "Всередині зображення"

Participants: Марія Колосова, Олексій Щербак

Розповідь трьох ілюстраторів про роботу над серією "Бібліотека пригод": з чого починається зображення, як відбувається процес створення розкадровок, ескізів, пропрацювання сюжетів, героїв; як працювати з історичним наративом так, щоби малюнки вийшли ненудними для сучасного читача. Розповідь ілюстраторів підкріплюватиметься візуальними матеріалами: прискореними відеороботами, ескізами, планами книжок і т.д.


Організатор: Nebo BookLab Publishing

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Книжковий ринок під час кризи: нові можливості та перспективи розвитку

Participants: Олександр АфонінІван БогданАнтон МартиновІгор Степурін

Moderator: Ірина Батуревич

Пандемія стала справжнім випробуванням для багатьох сфер креативного сектору і книговидавнича сфера тут не виключення. Хтось був змушений зупинити роботу повністю, хтось, навпаки, заснував бізнес, для когось перезавантаження стало поштовхом до зовсім нових можливостей. В якому стані перебуває зарах книговидавнича сфера? Які її перспективи? Чому навчив цей рік видавців, книгорозповсюджувачів та бібліотекарів? Про актуальний стан справ у галузі та перспективи сфери почуємо з перших вуст її представників.  


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Професійна програма

Яким буде світ після пандемії? Як режим невизначеності впливає на культуру? Які корисні навички здобули митці в новій карантинній реальності і як ми зможемо їх застосувати в майбутньому? Про це говоритимуть українські письменники, публіцисти, науковці під час дискусії "Культура в режимі очікування", що стане фінальною подією в межах однойменної фокус-теми Українського ПЕН 2020/2021.


Організатор: Український ПЕН

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація видання листів Віктора Петрова до Софії Зерової

Participants: Вікторія Сергієнко, Тетяна Портнова

Moderator: Алла Рибіцька

Історія кохання Віктора Петрова й Софії Зерової – одна із найзагадковіших в українській культурі ХХ століття. Взаємини, що почалися у 1920-ті роки й були формально оформлені шлюбом через 35 років після першого знайомства, були предметом численних розважань – від наукових публікацій Романа Корогодського й Юрія Шевельова до художніх інтерпретацій в прозі Софії Андрухович. При цьому збережені Софією Федорівною Зеровою листи Петрова до неї ніколи не публікувалися в повному обсязі.


Пропоноване видання стане першою, науково коментованою публікацією всіх 330 листів, що зберігаються в Центральному державному архіві-музеї літератури і мистецтва України й походять здебільшого з періоду 1950–1956 років, коли Петров після повернення із Західної Німеччини мешкав і працював у Москві.


Організатори: видавництво "Дух і Літера", Центр Юдаїки

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Те, про що говорять тільки з довірою. Підліткові депресії, насилля...

Participants: Олена Файдюк

Moderator: Стефана Цебренко

Самотність, загроза насилля, безпорадність, бажання померти, відчуття, що на світі не існує людини, яка може тебе зрозуміти... На жаль, ці відчуття дуже часті для деяких підлітків, і під час карантину вони посилилися.


Невеликий шанс, що початок підліткової депресії помітить чутливий дорослий, став ще меншим; речі, які тримали депресії трішки подалі - мандрівки, живе спілкування з друзями, активний спорт - під час пандемії стали практично недоступними.


Поговоримо про те, що може зробити сам підліток чи люди поруч, щоб хоч трішки допомогти йому в складних обставинах.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжки "З бліндажа за ґрати"

Participants: Зоя Толок, Анастасія Перепелкіна, Сергій Крайняк, Віталій Коломієць, Олексій Бешуля

Це збірка історій українських військових, які за різними звинуваченнями потрапили за ґрати - від випадкового патрону у рюкзаку до самооборони у відпустці, від затримання ворожих коригувальників до відкриття вогню на посту. Цю подію ми хочемо присвятити обговоренню проблем, пов'язаних із військовими, добровольцями, волонтерами, які потрапляються за ґрати як через упереджене ставлення суспільства, правоохоронних органів, так і через ПТСР та відсутність нормальних програм реабілітації.


Участь у події візьмуть упорядники книжки, які вже кілька років займаються правозахисною діяльністю щодо ув'язнених військових та їх підтримкою у місцях позбавлення волі, автори збірки, які перебувають на свободі, та фаховий адвокат, що постійно займається такими справами.


Організатор: видавництво "Пропала грамота"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Учасники-письменники відповідають на підступні питання від ведучої, глядачі оцінюють відповіді, перемагає найсмішніший.


Організатор: простір української дитячої книги "Барабука"

15:00 - 16:00

Add to your calendar
Музей "Літературне Придніпров'я"
Спецпроєкт

Оптимістичний стоїцизм Ганни Світличної

Participants: Ірина Пасько

Організатор: Музей "Літературне Придніпров’я"

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Чи вдасться Україні перемогти в інформаційній війні?

Participants: Станіслав АсєєвДенис Казанський

Moderator: Марина Воротинцева

Війна за свідомість громадян України та зовнішнє нав'язування проросійських політичних наративів розпочалися задовго до військового вторгнення Росії. За 7 років війни проросійська пропаганда в Україні остаточно маргіналізувалась, але все ще має вплив. Чи вдасться Україні перемогти у інформаційній війні на своїй території?


Організатор: видавництво "Чорна гора"

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Близькість. Мистецтво й освіта після COVID-19

Participants: Паскаль ҐіленМарліс де Мунк

Викладачі Антверпенського університету: філософиня культури Марліс де Мунк та соціолог культури Паскаль Ґілен у своїй однойменній праці досліджують, як рік пандемії показав, наскільки важливою для нас є людська близькість і як вона впливає на мистецтво.


"Без неї не можливі мистецтво й освіта. Люди, як і твори мистецтва, втрачають ауру, якщо тримати їх на цифровій дистанції. Мистецтво безживне, коли не резонує з тілами. У "Близькості" Марліс де Мунк і Паскаль Ґілен ставлять діагноз новій реальності. Тільки культура перетворює виживання на життя", – йдеться в анотації книжки. Ще більше на цю тему, а також про нові дослідження авторів почуємо на лекції в межах фокусної програми "Нова близькість". 


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Книжки для дівчат і про дівчат

Participants: Наргіс ГафуроваІрина Славінська

Moderator: Наталія Сліпенко

У банальних книжках “для маленьких принцес” бракує реальних життєвих історій і відповідей на найважливіші запитання: як прийняти своє тіло, порозумітися з батьками, обрати професію, стати впевненішою у власних силах? Як обрати університет, знайти цікаве хобі та зрозуміти, куди рухатися далі? Як переконати батьків у тому, що ти вже виросла - і тобі можна довіряти?


Як про це писати і про що саме треба писати?


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Тандеми

Тандеми. All about borsch: Маріанна Душар та Юлія Аврора Огородник

Participants: Маріанна ДушарЮлія Аврора Огородник

У межах спеціальної програми "Тандеми" досліджуємо відстань між координатами ліній дружби та творчості: чи перетинаються вони між собою, чи проходять через точки взаємної критики, спільних цінностей та конфліктів. Разом з авторами та авторками поговоримо про вплив дружби на масштаби спільних культурних проєктів та чи реально разом із друзями змінювати цей світ.


Юлія Аврора Огородник та Маріанна Душар, співавторки проєкту All about borsch, розкажуть, як це - розвивати та досліджувати гастрономічну культуру, чому борщ такий сакральний для українців та які складнощі трапляються в роботі із сенсами в культурі споживання їжі.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Продерти очі. Поетичні читання

Participants: Олександр МимрукОксана Гаджій, Вікторія Фещук, Ольга Манушкіна

Вірші про ізоляцію та вихід із неї, повернення до старого світу та близькість в нових умовах.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Книжкові гранти та успішні кейси їх отримання

Participants: Катерина Гладка, Анна Орищенко

Moderator: Олена Масон

Де українським видавцям вдається знайти фінансування для своїх найамбітніших проєктів?


Про спеціальні можливості, лайфхаки підготовки документації, кейси отримання грантів та що з цього виходить розкажуть і покажуть експертка Катерина Гладка та представники видавництв-переможців грантових програм Creative Europe.


Організатори: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space, Creative Europe

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
не/знане

не/знане. Спеціальна програма про маловідомі в Україні мови та літератури. Гана

Participants: Нана Акосуа Генсон (онлайн)Ганна Яновська

Moderator: Богдана Неборак

Ми не могли оминути у нашій програмі про маловідомі українцям літератури Африку. На цей раз ми звернемо увагу на Гану, країну у Південній Африці, що розташована на березі Атлантичного океану. Нам пощастило запросити до розмови ганську активістку, ведучу радіо, авторку графічного роману MoonGirls Нану Акосуа Генсон.


Її співрозмовницею стане Ганна Яновська, яка 15 років перекладає африканських авторів. Також Ганна є авторкою поетичної збірки “Золотий носоріг”, що сама по собі може слугувати мапою у знайомстві з південною частиною африканського континенту.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація літературного конкурсу та серії видань «Кримський інжир»

Participants: Алім АлієвАніфе Курсеїтова

Організатор: видавництво "Майстер книг"

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Дистанційне навчання й інші шкільні прикрості

Participants: Таня СтусАнастасія Чалчинська

Moderator: Ольга Володимирова

Батьки школярів і самі школярі часто з жахом згадують карантинне навчання вдома. Ще більше жахає можливість нової хвилі COVID-19 з новим карантином. Що можуть зробити батьки, щоб спокійно і ефективно пережити карантинні часи? Чи є плюси у навчанні за межами школи? Чи взагалі можна чомусь навчити через віконечко Zoom? Ці та інші питання шкільного навчання, які зараз актуальні, як ніколи, будемо обговорювати в цій дискусії.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Ділова комунікація в культурній сфері: 5 типових помилок і 5 ефективних порад

Participants: Дмитро Стретович

Moderator: Світлана Привалова

Робоча комунікація з колегами, партнерами, замовниками чи клієнтами - це ваша особиста репутація та репутація бренду, на який ви працюєте. Є перелік принципів, яких варто дотримуватися в культурній сфері під час офлайн-зустрічей чи онлайн-нарад, ведення ділового листування чи спілкування у месенджері, щоб досягати максимального результату у співпраці.


Розглянемо типові помилки ділового листування на реальних кейсах та шляхи їх уникнення.


Організатор: гуманітарна освітня платформа Litosvita

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація роману-антиутопії "Абсурд"

Participants: Віталій Запека

Організатор: видавництво "Бук-Друк"

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Бог Свободи. Поетичні читання

Participants: Юлія Мусаковська

В усі часи були і будуть ті, хто вірять у божественну природу свободи, готові платити за неї своїм спокоєм, і навіть життям. У новій книжці Юлії Мусаковської — історії становлення, боротьби і трансформації, коли повсякденне стає силою, а сила перетворюється на вразливість. Хиже лисеня в нагрудній кишені — одна з ключових метафор цієї поезії.


Організатор: Видавництво Старого Лева

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Про "Еверест" від Ірини Караган, яка його підкорила

Participants: Ірина Караган

Moderator: Яна Ростем

Еверест - найвища вершина Землі, гора, на яку підіймались понад 4 000 людей, і одна з них - жителька Дніпра Ірина Караган. У видавництва "Каламар" є книжка "Еверест", яка розповідає все чи майже все, що можна сказати про цю вершину. На презентації у відвідувачів буде унікальна можливість дізнатись, як справді виглядає те, що описано в книжці.


Організатор: видавництво "Каламар"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація роману "Дискордія"

Participants: Остап Українець

Moderator: Євген Лір

На шляху розвитку української літератури на зламі епох, у складних умовах виборювання Україною справжньої незалежності, підтримка українських авторів постає з небаченою актуальністю. Події нового роману Остапа Українця розгортаються на тлі Весни народів (1848-1849 роки). Українці у складі Австрійської імперії мусять обирати - об'єднатися з поляками проти імперії чи своїми силами боротися за самостійність. Порушуючи питання української державності, автор намагається звернути увагу на помилки минулого, щоби не допустити їхнього повторення.


Організатор: видавництво "Фабула"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Сиблінги: війна та мир

Participants: Ольга Купріян

Moderator: Таня Стус

Організатор: простір української дитячої книги "Барабука"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Інновативний підхід у часописах минулого століття

Participants: Олександр МимрукОксана Хмельовська

Презентація другої частини проєкту "Екземпляри ХХ. Літературно-мистецька періодика ХХ століття".


Чому у 20-х роках український та україномовний журнал про кіно та кіноіндустрію став бестселером і виходив накладом у 30 тисяч примірників, і чому досі йому немає аналогів? Як «Нова генерація» знайомила українських читачів із ідеями експресіанізму й Баухазом? Який часопис утвердив в українській літературі право на фантастику, детектив і репортаж? І власне, навіщо досліджувати друковану періодику минулого століття сьогодні, коли все найцікавіше давно в онлайні? Чи не все?


Організатор: культурно-видавничий проєкт "Читомо", за підтримки УКФ

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Тандеми

Тандеми. Я люблю Париж: Ірина Славінська та Ірена Карпа

Participants: Ірена КарпаІрина Славінська

У межах спеціальної програми "Тандеми" досліджуємо відстань між координатами ліній дружби та творчості: чи перетинаються вони між собою, чи проходять через точки взаємної критики, спільних цінностей та конфліктів. Разом з авторами та авторками поговоримо про вплив дружби на масштаби спільних культурних проєктів та чи реально разом із друзями змінювати цей світ.


Разом з Іриною Славінською та Іреною Карпою поговоримо про французьку мову та літературу, про мистецтво перекладу, про потреби культурного обміну та дипломатії, а також про те, чи варто чекати на їхні спільні проєкти.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Дитячі читання з Сашком Дерманським

Participants: Сашко Дерманський

Читання одного із найпопулярніших сучасних українських дитячих авторів Сашка Дерманського та презентація його оновленої збірки творів "Три казкових повісті", куди увійшли тексти: "Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги", "Царство Яблукарство" і "Танок чугайстра". Їх вирізняють карколомні сюжети і таємничі пригоди, дивовижні персонажі і сміливі рятівники Добра (бука Гаврик, дракониця, Джульєтта, лепрехун Шмигун і народ яблукарців, зворушливий чугайстер, мудрий мольфар і чарівні нявки, Натан і Джо, Іванко, Лілька й Васько) та фірмовий гумор автора.


Організатор: видавництво "Наш формат"

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Презентація проєкту "30 років. Культура"

Participants: Мирослава БарчукГалина ВдовиченкоТарас Лютий

Moderator: Богдана Неборак

Як змінилася українська культура за роки незалежності? Чи вдалося нам заповнити всі лакуни, витворені на мапі української культури в радянські часи? В які роки наша культура переживала розквіт, а в які – застій, і чому?


З нагоди 30-річчя Незалежності, Український ПЕН та журнал літературного репортажу Reporters уклали список 30 найбільш знакових, резонансних і впливових культурних подій за останні 30 років. Їх визначили автори ПЕН – письменники, журналісти, науковці, культурні менеджери, перекладачі, мистецтвознавці. Цей список у жодному разі не є каноном, радше – запрошенням до дискусії, яку продовжує фестиваль Book Space.



Організатори: Український ПЕН, журнал літературного репортажу Reporters

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Як нагодувати диктатора: новий погляд на близькість

Participants: Вітольд Шабловський

Moderator: Олена Шеремет

У своїй книжці "Як нагодувати диктатора" Вітольд Шабловський здійснює мандрівку чотирма континентами та п’ятьма країнами і показує нам інакші сторони особистостей найвідоміших тиранів світу. Як жили та мислили ці люди, які мали сильні та слабкі сторони, що любили і в чому собі відмовляли?


Цей текст Шабловського – це ще один із видів дослідження близькості. Чи не ускладнює таке знання наше сприйняття жорстокості, адже навіть злісні диктатори були "звичайними людьми" зі своїми вподобаннями та слабкостями?… Коли близькість буває зайвою і чи взагалі потрібна вона? Спробуємо з’ясувати під час розмови з автором. 


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space, Видавництво Старого Лева

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Видавнича програма

Презентація коміксу "Фемінізм і Місто"

Participants: Емма Антонюк

Це історії про життя жінок, розказані з відвертістю та великою любов’ю.


Якщо усі охочі розповісти жінкам, як їм жити, вишикуються в рядочок, вийде стрій, довший за Китайську стіну. Ви побачите зріз суспільства: від політиків-сексистів та пластичних хірургів до голлівудських режисерів і продавців декоративної косметики. Замикатиме цю чергу нетверезий сусід, який зможе вимовити лише непевне «киць-киць». В цього мальопису доволі товста обкладинка та тонкий гумор, щоби добряче дати по голові кожному, хто вказує жінкам, ким бути і про що мріяти.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Ретродетектив у сучасній літературі

Participants: Наталка Сняданко

Moderator: Ірина Славінська

Новий роман Наталки Сняданко за документальними матеріалами життя і пригод імператорської родини - "Перше слідство імператриці" - занурює читача в карколомну детективну історію з політичним підтекстом. Додаткової інтриги цій історії надає двоплановість сюжетної розповіді, завдяки якій події середини ХІХ століття несподівано гостро відлунюють у Львові початку третього тисячоліття.


Про переплетіння сюжетних ліній, минуле та сучасність, героїв вигаданих та реальних – у розмові з письменницею Наталкою Сняданко.


Організатор: Видавництво Старого Лева

Діти у всі віки фантазували, вигадували, грали у щось, що не відповідає реальності навколо. Потім додалися книжки, потім телебачення, фільми і серіали, зараз - соцмережі та відеоігри.


Чому діти хочуть пірнати у найбільш нереальні світи - фентезі і космічну фантастику? Що любителям фантастичного можуть запропонувати українські видавці та письменники?


Організатори: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space, простір української дитячої книги "Барабука", видавництво АССА

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжки "Абрикосова книгарня"

Participants: Ореста Осійчук

Moderator: Алла Рибіцька

Марія Фариняк через злидні змушена віддати сина, дев’ ятирічного Михайла на виховання родичам покійного чоловіка: вуйкові Стефану, власникові книгарні, та цьоці Касі, суворій жінці, яка не рада появі чужої дитини в домі. Так починається історія Міська Фариняка, хлопчика початку ХХ століття, яка дивним чином переплітається з історією Михайла Фариняка, чоловіка початку ХХІ століття.


Це історія дитячої дружби й недитячих зрад, родинних скелетів у шафі та любові, яка крізь століття рятує життя і без спільної крові таємниче поєднує двох однофамільців.


Організатор: видавництво "Наш формат"

19:00 - 19:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Таємничий світ суперзаврів

Moderator: Тетяна Левченко

Зустріч з підлітками у форматі інтерактиву. Під час події діти більше дізнаються про динозаврів та їхній таємничий світ і познайомляться з новою серією книжок "Світ суперзаврів".


Організатор: видавництво АССА

20:00 - 21:00

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Zavoloka (Україна-Німеччина)

Participants: Катерина Заволока

Катерина Заволока – українська композиторка, саунд-артистка, художниця, яка працює з електронною музикою на перетині стилів, жанрів та видів мистецтва. Zavoloka є регулярною гостею важливих європейських концертних залів, клубів, музеїв сучасного мистецтва, театрів, фестивалів, серед яких Superbooth20 (Німеччина), Presences Electronique (Франція), CTM (Німеччина), Unsound New York (США), Kvitnu Fest (Україна), Rewire (Нідерланди).


2005 року її альбом Plavyna був нагороджений почесною відзнакою в галузі цифрової музики та звукового мистецтва премії Prix Ars Electronica, однієї з найпрестижніших нагород сфери медіа-мистецтва у світі. Альбом Promeni 2018 року став присвятою Лесі Українці, улюбленій письменниці Катерини.


На Book Space Zavoloka представить композиції зі свого найактуальнішого альбому "Орнамент", для якого музикантка робила дослідження з вишивки, текстилю та екзотичних текстів, а також кілька нових музичних композицій та відео.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

20:00 - 21:00

Add to your calendar
Центр сучасної культури у Дніпрі
Спецпроєкт

Показ фільму "Людина з кіноапаратом"

Режисер: Дзиґа Вертов. Тривалість: 67 хв.


Організатор: Довженко-Центр

Day 3

05 September 2021

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Видавнича програма

Трансформація культури пам'яті в Україні та декомунізаційні процеси

Participants: Павло Сачек, Олег Ростовцев, Ігор Щупак, Ірина Рева, Надія Гончаренко

Міждисциплінарна дискусія і презентація книжок Олександра Гриценка про політику пам'яті: "Президенти і пам’ять. Політика пам’яті президентів України" (1994–2014): підґрунтя, послання, реалізація, результати", "Декомунізація в Україні як державна політика і як соціокультурне явище", "Культурний простір і національна культура: теоретичне осмислення та практичне формування", де проаналізовано політику пам'яті упродовж незалежності України.


Також представимо збірник "Культура пам’яті сучасного українського суспільства: трансформація, декомунізація, європеїзація", де висвітлюється: трансформація української культури в контексті посткомуністичних змін у країнах Центрально-Східної Європи; українсько-польські історичні дискусії; декомунізація офіційного дискурсу Другої світової війни в Україні; присутність в науковому та популярному дискурсах кримськотатарської історико-культурної спадщини.


Організатор: видавництво "Майстер книг"

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Сучасна класика турецької літератури

Participants: Наталя Талалай, Ольга Чичинська

У видавництві "Алемак" вийшли три новинки, кожну з яких можна назвати класикою турецької літератури.


Організатор: видавництво "Алемак"

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Країна чарівних книжок

Participants: Олександр Кучма, Світлана Кольцова, Ольга Хоменко, Наталія Сириця, Еліна Мосолова, Медіна Долгова, Ірина Соломончук, Галина Серго

Презентація робіт переможців обласних конкурсів «Країна чарівних книжок» у номінаціях: «Літературна творчість», «Живопис», «Декоративно-ужиткове мистецтво», а також презентує збірку «Собори наших душ» - віршованих, прозових та музичних творів найбільш юних письменників та письменниць Дніпра.


Організатор: Дніпропетровський обласний дитячо-юнацький кіноцентр “Веснянка”

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Феєричні пригоди починаються!

Participants: Юліта Ран

Moderator: Катерина Трофимова

Запрошуємо читачів 6-8 років на знайомство з авторкою Юлітою Ран та її новою серією "Феєричні пригоди".


Організатор: видавництво "Ранок"

10:30 - 11:00

Add to your calendar
Видавнича програма

Символ міста - найстаріший палац

Participants: Ігор Кочергін, Валентин Старостін, Марк Милов, Надія Лиштва

Нова близькість між містом, його жителями і гостями через барвисті, розумні путівники, які піднімають імідж міста, приваблюють туристів та стимулюють розвиток науки і мистецтва. Досвідом поділяться творці нових міських гідів: "Площа Ринок", "Потьомкінський палац", "За місцем проживання", "По-синагогах Катеринослава".


Організатор: видавництво Gerda

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Ретроспектива: 25 років "Польовим дослідженням українського сексу"

Participants: Оксана Забужко

Moderator: Мирослава Барчук

Організатор: видавництво "Комора"

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Інтерактивна презентація серії дитячих книжок про спорт

Participants: Олеся Кешеля-Ісак, Юрій Гайдай, Тетяна Гайдай

Ми в Yakaboo Publishing промотуємо дві корисні звички: спорт через читання і читання через спорт. Ми підготували різні активності, щоб зацікавити дітей та познайомити з книжками, серед героїв яких кожен зможе впізнати себе. Зокрема, поговоримо про "Непосидючку, який любив бігати" Олесі Кешелі-Ісак та "Швидконіжку і дуже велосипедну пригоду" Юрія та Тетяни Гайдай.


Організатор: видавництво Yakaboo Publishing

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Illustration for export, або як себе презентувати за кордоном

Participants: Олег ГрищенкоОлена Старанчук

Засновники та ідейні натхненники об’єднання ілюстраторів Pictoriс покажуть свої кейси міжнародної співпраці, а також розкажуть про те, з чого починати та куди рухатися, щоб презентувати себе за кордоном.


Організатор: спільнота українських ілюстраторів та графічних дизайнерів Pictoric

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація пригодницького роману "Піастри, Піастри"

Participants: Василь Піддубний

Організатор: видавництво "Бук-Друк"

11:00 - 15:30

Add to your calendar
Центр сучасної культури у Дніпрі
Книжки майбутнього

Воркшоп "Від скролітелінгу до мультимедії: текстові проєкти в мережі". Практична частина

Participants: Володимир АрєнєвМакс КідрукОлександр Михед

Moderator: Вікторія Наріжна

Як менеджерити мультимедійний текстовий проєкт? Де знайти колаборації з тими, хто створить для ваших текстових проєктів дизайн, ілюстрації, музику? Які форми подачі тексту існують на сьогодні, якими проєктами надихатися? На всі ці питання намагатимемося відповісти під час дводенного воркшопу в межах програми "Книжки майбутнього".


Воршоп складатиметься з лекційної та практичної частин. Він буде цікавий усім, хто пише художню та нонфікшн літературу, блоги, колонки, працює в журналістиці тощо, і хоче навчитися ефектно популяризувати свої тексти у мережі, а також дизайнерам та дизайнеркам, ілюстраторам та ілюстраторкам та іншим митцям і мисткиням, які працюють із текстовими проєктами.


Участь - за попередньою реєстрацією. Кількість місць обмежена.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

11:00 - 11:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Як і навіщо читати книжки-картинки? Майстер клас для батьків від авторок

Participants: Ольга КупріянАнастасія МузиченкоТаня Стус

Moderator: Марія Артеменко

Організатори: простір української дитячої книги "Барабука", Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
не/знане

не/знане. Спеціальна програма про маловідомі в Україні мови та літератури. Філіппіни

Participants: Сантьяго Віллафанія (онлайн)Ольга Муха (онлайн)

Moderator: Богдана Неборак

У розмові про літературу цієї острівної країни візьмуть участь Сантьяго Віллафанія та Ольга Муха. Хоча, тут буде більш доречно говорити по літератури, бо країна налічує близько 72 національних мов та діалектів. На жаль, нам не вистачить часу звернути увагу на них усіх, але ми точно не обійдемо стороною одну з корінних мов, Панґасинан, яка є рідною для Віллафанії.


І Сантьяго, і Ольга працюють у ПЕН-центрах, тільки Сантьяго — у Філіппінах, а Ольга — в Об’єднаному Королівстві. Відтак цей тандем прекрасно ілюструє можливість нової близькості: ми можемо жити за тисячі кілометрів, говорити різними мовами, мати різну історію, але є те, що нас об’єднує: книжки, література і розмови про них.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжки "Щоденник з-під Купола"

Participants: Леонід Злобинський, Наталія Ніколенко, Ольга Вінниченко

Це історія автора про те, як він потрапив в голландську в'язницю попереднього ув'язнення в містечку Харлем. Свобода – як це не парадоксально – головне надбання в тому тюремному ув'язненні, свобода внутрішня, яка дозволила йому побачити світ іншими очима, оновленої душею і серцем.


Організатор: видавництво Gerda

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Читання з Букмолем: Машина для обіймів

Participants: Наталія Андрейко, Юлія Конопляна, Олександра Савченко, Катерина Шпирко

Ви ж знаєте, що після затяжного карантину усім потрібна невеличка обіймальна терапія? Саме заради цієї терапії на зустріч букмольних книголюбів і книголюбок завітає справжня Машина для обіймів! Для неї не важливо, великий ти чи маленький, широкий чи високий, з шипами чи м’якеньким хутром – ніхто не зможе встояти перед її неймовірними обіймами!


Отож приходьте обійматися та читати життєрадісну книжку-картинку Скотта Кемпбелла "Машина для обіймів"! А після читання – традиційний майстер-клас за мотивами книжки. Який? Нехай він стане для вас сюрпризом.


Для дітей, віком 3+.


Організатор: простір української дитячої книги "Букмоль"

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Як читати з дітьми, як читати, як діти. Веселі Е-е-есторії Екскаватора Еки

Participants: Вікторія АмелінаОлена Стяжкіна

Moderator: Галина Вдовиченко

Розмова з письменницями Вікторією Амеліною та Оленою Стяжкіною про те, як читати книжки з дітьми і для дітей. Письменниці діляться із батьками порадами, як проводити час за читанням зі своїми дітьми, а найменшим читачам Вікторія Амеліна розповідає про книжку “Е-е-есторії екскаватора Еки” та її головного героя.


Організатор: Видавництво Старого Лева

12:00 - 12:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Долаємо простір і час: підручники з історії в умовах дистанційного навчання

Participants: Ігор Щупак, Наталя Власова, Олена Бурлака, Ірина Піскарьова

Нові виклики дистанційного навчання вимагають нових підходів до вивчення шкільних дисциплін. Чи можна навчити історії, сидячи вдома і як контролювати освітній процес? Учасники під час інтерактивної бесіди представлять нові підручники з історії й розкриють секрети успішного навчання учнів поза шкільними стінами.


Організатор: Український інститут вивчення Голокосту "Ткума"

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Бібліотека ХХІ

Лекція "Автор, читач та критик: хто є хто в сучасному літпроцесі"

Participants: Ростислав Семків

Літературу більше не творять за давніми лекалами та зразками. Текст не чекає в шухлядах редакторів літературних журналів, а має шанси одразу ж постати в мережі перед очима зацікавленої публіки. Більше того, та публіка не залишається безмовною й може миттєво відреагувати – лайком, коментарем чи поширенням. Автори виходять зі своїх кабінетів і з’являються перед читачами на десятках інстаграмних фото. Критикам все частіше доводиться пояснювати власні судження, а не ховатися за маскою авторитету. Нова близькість учасників літпроцесу обіцяє зробити його інтенсивнішим та кращим. Література набуває нового розуміння чи навіть порозуміння. Чи не цього всі ми прагнемо?


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжок "Планета Полин" та "Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса"

Participants: Оксана Забужко

Презентація книжки "Планета Полин", яка у 2020 році здобула премію Книга року BBC, та своєрідного доповнення до неї - довгого есею "Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса". У цих виданнях зібрані найважливіші есеї Оксани Забужко останніх двох десятиліть, присвячені постатям і подіям, які авторка вважає культурно знаковими для сьогоднішньої епохи кризи гуманізму.


Організатор: видавництво "Комора"

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Видавнича програма

Анатомія письменниці. Як творити живі тексти

Participants: Слава Світова

Майстер-клас розрахований на широке коло учасників. Творчі вправи та письмові завдання, щоб розбурхати фантазію, лайфхаки з письменницької майстерності та базові знання законів написання хорошого тексту, мотивація, задоволення від процесу та результату, а також дружнє і безпечне середовище, щоб писати.


Що таке creative writing? Які ідеї вистрілюють і про що писати, щоб читали? Чому важливий емоційний багаж і як його використовувати? Чому важливо розпочинати із самоідентифікації? Чому “як” набагато важливіше за “що”? Синдром перфекціоніста, синдром Голохвастова і синдром самозванця.


Організатор: видавництво Creative Women Publishing

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Лекція про українську демонологію

Participants: Євген Лір

У своїй лекції письменник і дослідник української демонології Євген Лір розповість про ідентичність нашого бестіарію, про способи реконструкції пантеону богів східних слов'ян (та причини численних невдач), а ще — про те, чому забобони закріплені у нашій свідомості значно глибше, ніж ми звикли вважати.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space, "Твоя підпільна гуманітарка".

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Зустріч-читання з письменницями, авторками збірника перероблених на новий лад казок “Котигорошка”. Гра з гостями: перероби казку.


Організатор: простір української дитячої книги "Барабука"

13:00 - 13:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Ожила спадщина. Відкриваємо таємниці архітектурних пам'яток України

Participants: Надія Величко

Moderator: Тетяна Левченко

Презентація унікального поп-ап видання — "Палаци та фортеці України". Це перша кнжка із серії "Ожила спадщина". Це друковане культурно-мистецьке візуальне видання з оригінальною конструкцією, яке містить тривимірні моделі маловідомих широкому загалу архітектурних пам’яток України.


Організатор: видавництво АССА

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація збірки оповідань "Хто завгодно, тільки не я"

Participants: Галина Крук

Moderator: Тетяна Трофименко

Психологічна та поліфонічна проза уже відомої поетки про ті непересічні досвіди, якими сповнене життя чи не кожної пересічної жінки і які досі мало висвітлені в українській літературі. У фокусі авторки, передовсім, людські стосунки, пошуки порозуміння та самоосмислення, дитячі травми та доросле прийняття себе з усіма нерівностями та гострими кутами. Трагічна і смішна, пронизлива та самоіронічна, позірно легка проза, яка розважає і змушує замислитися.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Презентація книжки "Лу-ветеринарка"

Participants: Аліна Штефан

Moderator: Жанна Капшук

"Лу-ветеринарка" – історія про сучасних дітей та дорослих. Головні герої – 11-річні дівчинка й хлопчик, які дуже люблять тварин і влаштовуються волонтерити помічниками у ветеринарну клініку. Книжка художня, але містить багато цікавої пізнавальної інформації про різних тварин, порушує питання відповідальності за тварин і догляду за ними, їхньої свободи та безпеки, ролі людини в захисті та піклуванні про тварин, розвитку ветеринарії тощо.


Організатор: видавництво #книголав

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

#ДочекалисяКнижкового: нові виклики, нові формати близькості

Participants: Юлія КозловецьТаня РодіоноваОксана Хмельовська

Як, попри карантинні обмеження, перенесення, зміни та непевності, провести книжкову подію міжнародного рівня? Особливості підготовки Х Ювілейного Книжкового Арсеналу в умовах пандемії, нові виклики, лайфхаки і факапи, вдалі рішення та непопулярні кроки, а також нові стратегії, новий інструментарій та формати роботи з професійними аудиторіями, що стали успішними саме у кризові часи.


Організатор: Міжнародний фестиваль "Книжковий Арсенал"

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Тандеми

Тандеми.The Devochki: Оксана Павленко та Леся Мазанік

Participants: Леся МазанікОксана Павленко

У межах спеціальної програми "Тандеми" досліджуємо відстань між координатами ліній дружби та творчості: чи перетинаються вони між собою, чи проходять через точки взаємної критики, спільних цінностей та конфліктів. Разом з авторами та авторками поговоримо про вплив дружби на масштаби спільних культурних проєктів та чи реально разом із друзями змінювати цей світ.


Оксана Павленко та Леся Мазанік, співзасновниці медіаресурсу The Devochki, говоритимуть про те, як це - створювати феміністичне незалежне медіа в Україні, про успіх виставки "Диво-Леся" й концепції осучаснення образів літературного "іконостасу", та те, як вміло говорити про соціальні й культурні проєкти, щоб мати імпакт у суспільстві.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

14:00 - 14:30

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Одягни героя книжки

Participants: Ганна Череміс, Марія Колосова, Олексій Щербак

Майстер-клас для дітей з одяганням героїв книжок "Скарби блакитних гір" та "Невловимий корсар". Діти матимуть змогу обрати героя чи героїню і створити для нього/неї образ, вибравши відповідний, на їхню думку, одяг та аксесуари.


Організатор: Nebo BookLab Publishing

14:00 - 14:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Професійна програма

Подкасти як один зі способів розповідати історії

Participants: Олексій ТарасовВалерія Мальченко, Валентина Козлова, Анастасія Савченко, Марія Василенко, Сергій Боровиков

Чому всі так багато говорять про подкасти? Як їх створювати і хто їх буде слухати? Яку тему обрати, щоб ваш подкаст був популярним? Як заробляти на аудіоконтенті? Ці та інші теми обговоримо з головним редактором платформи "НВ Подкасти" Олексієм Тарасовим та авторами і авторками подкастів: "Люди, як ви", "Неуспішний успіх", "Про голову", "Тепер подкаст".


Організатор: Радіо НВ

14:30 - 15:00

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Презентація книжки "Очі з чорного дзеркала"

Participants: Світлана Вертола

Це збірка історій в історіях, зовсім не таких, про які людина дізнається в повсякденному житті. Не всім вони приходять навіть у нічних кошмарах.


Поговоримо про специфіку жанру горору у підлітковій літературі, розповімо про передумови створення збірки та соціальну проблематику, закладену у збірку. Найактивніші учасники презентації отримають у подарунок листівки з персонажами історій.


Організатор: видавничий центр "Академія"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Як ми повертатимемося до напівпублічних просторів?

Participants: Паскаль ҐіленМарліс де МункАнна Ставиченко

Moderator: Анастасія Леонова

Музеї, театри, центри культури та інші напівпублічні простори були зачинені для відвідування майже рік. Протягом цього часу похід до музею, перегляд оперної або театральної вистави онлайн та концерти симфонічних оркестрів для кімнатних рослин стали сприйматися як звичне явище. Ми призвичаїлися до цієї нової реальності. Але, попри це, потребуємо все ж живого спілкування з мистецтвом. Тож повернення в ці простори невідворотне!


Учасники та учасниці дискусії поговорять про темпи та методи цього повернення в простори України та світу.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Підлітки [не] читають

Participants: Ольга КупріянТаня СтусГалина Ткачук

Дискусія про підліткове читання з аналізом новинок. Чому видавцям та батькам слід бути сміливішими у виборі книжок. Навіщо підліткам “гостре соціальне”.


Організатор: простір української дитячої книги "Барабука"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Професійна програма

Книжковий переклад в Україні: ініціативи, можливості та перспективи

Participants: Катерина АлимоваПоліна ГородиськаДзвінка ПінчукТаня Родіонова

Фахова самоорганізація та перекладацькі інструменти від "Перекладачів у Дії", інсайди літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM, програма підтримки перекладів, індивідуальні та видавничі можливості в Україні від House of Europe.


Організатори: House of Europe, Translation in Action, TRANSLATORIUM

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Як змінюється релігійність у кризові часи

Participants: В’ячеслав АгеєвОльга Дубчак

Дискусія з нагоди виходу книжки В’ячеслава Агеєва “Релігія має померти, або У кого ми повіримо після Бога”.


Організатор: видавництво "Віхола"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Шпак, якому все не так

Participants: Галина Крук

Читання віршів Галини Крук з її нової дитячої книжки, що готується до друку у видавництві Vivat.


Поезія зі смішними сюжетами та цікавими персонажами, із якими діти легко асоціюють себе та охоче пізнають нове. Завдяки вигадливій словесній грі та чудовим римам, тексти добре сприймаються дітьми, сприяють розвитку мовлення та легко запам’ятовуються.


Читання відбудуться з елементами рольових ігор для дітей віком від 4 до 8 років.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Музей "Літературне Придніпров'я"
Спецпроєкт

Лекція про Михайла Чхана

Participants: Світлана Мартинова

Організатор: Музей "Літературне Придніпров’я"

15:00 - 15:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Смерть лева Сесіла мала сенс, чи не так?

Participants: Олена Стяжкіна

Moderator: Вікторія Амеліна

Книжка Олени Стяжкіної "Смерть лева Сесіла мала сенс" – це нагода не лише відчути мовний перехід авторки, який зашитий у текст, і який проявляє себе словесно та між рядків у паузах і тиші. Це нагода поговорити про мовне питання, яке висить у повітрі, проте не є вповні озвученим і проговореним. Мова в побуті, літературі, публічному просторі. Чи мають слова реальну вагу? А те, якою українською чи російською вони промовлені? А подумані? Як дається перехід від мови свого дитинства на мову усвідомленості? І як війна, мова і перехід змінюють людей, книжки і світ...


Організатор: Видавництво Старого Лева

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Видавнича програма

Презентація мистецького видання "88 орнаментів кімоно"

Participants: Світлана ПризинчукТетяна Вовк, Ольга Брильова

Унікальне мистецьке видання "88 орнаментів кімоно", присвячене орнаментам, які протягом століть використовувалися для оздоблення японських кімоно. Також поговоримо про японську поезію, адже кожен орнамент у книжці має свій поетичний відповідник.


Організатор: видавництво "Сафран"

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Нова близькість

Стосунки під час пандемії: кохання онлайн, карантинні розлучення та сімейне насильство

Participants: Ганна Карпеченкова Тетяна КасьянАнна Топіліна (онлайн)

Moderator: Слава Світова

Ми наново будуємо стосунки, зустрічаємось одне з одним в мережі, бачимося з родичами та близькими лише онлайн. Це особливості нашого ковідного та постковідного існування, які вже стають звичними. Надмірна критика, що межує з психологічним насиллям, не кажучи вже про насилля фізичне, ізоляція або вимушеність перебувати довго в одному просторі, розділ ролей на суб’єкт-об’єкт у стосунках. Що з цього теж норма, а що - ні?


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжки "Принцип втручання"

Participants: Тамара Горіха Зерня

Організатор: видавництво "Білка"

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Дворові історії, драми, розслідування

Participants: Ольга Купріян

Підліткова проза – про що і навіщо? Зустріч з Ольгою Купріян, авторкою книжки "Мирослава та інші з нашого двору".


Ця книжка — це кумедна і щира повість для юних читачів письменниці про всі ті дива і перипетії, що трапляються з нами тільки в дитинстві, коли тобі 10 і канікули — це ціле життя, тривалістю в літо!


Організатор: Видавництво Старого Лева

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Тандеми

Тандеми. Книжкові нульові: Вікторія Наріжна та Алла Рибіцька

Participants: Вікторія НаріжнаАлла Рибіцька

У межах спеціальної програми "Тандеми" досліджуємо відстань між координатами ліній дружби та творчості: чи перетинаються вони між собою, чи проходять через точки взаємної критики, спільних цінностей та конфліктів. Разом з авторами та авторками поговоримо про вплив дружби на масштаби спільних культурних проєктів та чи реально разом із друзями змінювати цей світ.


Вікторія Наріжна та Алла Рибіцька, кураторки Міжнародного книжкового фестивалю Book Space, розкажуть про те, як одного разу можна відкрити двері україномовної книгарні-галереї у Дніпрі, а через багато років стати рушійною силою масштабного книжкового фестивалю.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Сучасні письменики - сучасним дітям. Лідери серед нас

Participants: Ганна Григорович, Юлія Баткіліна, Валерій Пузік

Презентація серії текстів сучасних українських письменників "Книжкові мандри". Зустріч з авторами із залученням онлайн-складової. Одна з героїнь серії створила YouTube-канал для своєї бабусі, саме на нього й буде вестися трансляція з події. Крім того буде музичне включення, адже героїня ще однієї презентаційної книжки "Три дні з життя Єви" - неймовірно талановита музикантка, дівчинка з особливостями. Книжка містить QR-код, за якими читачі можуть послухати класичну музику. Частина цієї музики буде виконана онлайн під час події, але у незвичному форматі.


Організатор: видавництво АССА

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Close-up. Поетичні читання

Participants: Ірина Старовойт

Одна з причин, чому люди все ще пишуть і читають поезію, це тому, що вона допомагає дивитись і бачити: розрізняти деталі, складати фрагменти в цілість, впізнавати, порівнювати, розуміти глибину і знаходити нитку виходу з лабіринту. Наша здатність і наша потреба повертатися до початку і починати спочатку - універсальна. Ми всі шукаємо точку входу у спогад, у народження свідомості, в особисту міфологію дитинства та юності. Ми всі передивляємося старі фотографії - чужі і свої, щоб бачити, як час проходить крізь нас і наші тіла. Часом ще боїмося такої правди про себе, а потім набираємося відваги і йдемо назустріч, дивимося впритул, крупним планом. Ці поезії дійсно про наближення і зближення. І, щоб це зближення сталося, потрібна жива присутність і ситуація довірливої розмови.

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
не/знане

не/знане. Заключна подія про українську літературу як маловідому у світі

Participants: Тамара ГундороваАндрій Курков (онлайн)Богдана Неборак

Moderator: Вікторія Наріжна

У цій завершальній розмові ми хочемо спрямувати погляд усередину і подивитися на українські мову та літературу як не/знану для іншого світу. Чи українська література й культура є насправді маловідомими? Як уникати екзотизації нашої культури, але водночас підігрівати інтерес до України? І чи можемо ми взяти щось із досвіду інших малих мов та літератур, які проходять схожий шлях?


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжок "Історії Сахари" та "Хроніки поцуплених роверів"

Participants: Світлана ПризинчукНадія Кірносова, Анна Ніколенко

В межах розмови про далекосхідну літературу презентують дві тайванські новинки: "Історії Сахари" - культової письменниці Саньмао і поки що єдиної письменниці з Азії, яку видали в Україні, а також "Хроніки поцуплених роверів" відомого письменника Ву Мін'ї. Переклад "Хронік" здійснив один із найкращих фахівців-китаїстів в Україні Володимир Селігей.


Організатор: видавництво "Сафран"

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Сексуальна освіта на вечорницях

Participants: Майя Ернст, Дар'я Луценко

Moderator: Софія Туранська

Довгоочікувана поява книжок про статевий розвиток призвела до нових хвиль обговорень того, чому, коли і як треба навчати дітей.


Пропонуємо в дискусії між етнографкою і вчителькою-секспросвітницею розглянути сучасні і традиційні уявлення про дитячу й юнацьку сексуальну освіту і те, до чого це призводить.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:30

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Видавнича програма

Презентація книжки "Хочеш покликати мене – танцюй"

Participants: Людмила Сердюковська

Це книжка, де танцюють люди, боги, події, слова та думки. У ній проживають історії під дзвін монет та дріб старовинної табли, із загадковим блиском каменів і бісеру. Три героїні не уявляють свого життя без танцю і готові подолати всі перешкоди на шляху до успіху. Що потрібно для перемоги кожної з них: яскравий талант чи працьовитість, випадкове везіння чи життєвий досвід?


Організатор: видавництво Gerda

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Погоджуйся на мале світло, з великим видно забагато. Поетичні читання

Participants: Галина Крук

Поетка Галина Крук читає вірші із майбутньої поетичної книжки, до якої увійдуть вірші 2017-2021 років. Це прониклива, тонко нюансована поезія про важливі буденні речі, які дають нам шанс зрозуміти себе і світ, про емоційні стани та дилеми, перед якими ми опиняємося, про наші сумнівні зв’язки з реальністю, про те, чому цей світ такий і що нам із ним робити, про близькість як оптичний обман.


Поезія як можливість говорить про мертвих, як про живих, осмислювати свій біль і бачити світло в кінці тунелю.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

17:00 - 17:45

Add to your calendar
Дитяча та підліткова програма

Як захистити тварин? Про марш, ведмедів та цирки без тварин

Participants: Євгенія Завалій

Moderator: Галина Вдовиченко

5 вересня проведуть Всеукраїнський марш за тварин, на якому закликатимуть захищати права тварин і рятувати їх від жорстокого поводження.


В цій події поговоримо з Євгенією Завалій, авторкою книжки "Місія "Порятунок": ведмеді" - про те, від кого й чому треба рятувати тварин та як це робити вже зараз.


Організатор: Видавництво Старого Лева

18:00 - 18:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Презентація книжки "Не час помирати"

Participants: Ян Валетов

Організатор: видавництво "Фоліо"

18:00 - 18:30

Add to your calendar
Павільйон інновацій "Бібліотека ХХІ"
Книжки майбутнього

Нагородження переможців конкурсу "Книжка майбутнього - 2021"

Moderator: Вікторія Наріжна

Оголошення та нагородження переможців конкурсу "Книжка майбутнього - 2021", присвяченого інноваціям у літературі та книговиданні.


Цього року конкурс відбувається у двох номінаціях: "Експеримент у папері" та "Папір і цифрові технології", а також включає в себе спеціальний конкурс "Авторський проєкт" для незалежних авторів.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

19:00 - 20:30

Add to your calendar
Музично-поетична програма

Sed Contra Ensemble (Україна)

Діяльність ансамблю зосереджена на популяризації камерної музики від початку ХХ століття до наших днів на провідних українських та зарубіжних фестивалях, серед яких ГогольFest, Контрасти, Kyiv Contemporary Music Days, Два дні й дві ночі нової музики, Poznan Music Spring.


Спеціально для Book Space Sed Contra розробили проєкт Transmissio, що репрезентує різноманітність сучасного камерного репертуару в його [не]схожостях, у тому числі, у зверненні до тексту.


Програма виступу включатиме твори, створені знаковими композиторами нашого часу, серед яких: Том Джонсон, одна з найважливіших постатей музичного мінімалізму, Девід Ланг, володар Пулітцерівської премії та премії Греммі, автор саундтреків до "Великої краси" й "Юності" Паоло Соррентіно та інші.


Організатор: Міжнародний книжковий фестиваль Book Space

20:00 - 21:00

Add to your calendar
Центр сучасної культури у Дніпрі
Спецпроєкт

Показ альманаху "Українська нова хвиля 2020"

Організатор: Довженко-Центр