Марина Гончарук

Takes part in:

Day 1

03 September 2021

16:00 - 16:45

Add to your calendar
Видавнича програма

Нізамі Ґянджеві в українських перекладах та дослідженнях

Participants: Марина ГончарукЛюдмила Дядченко

На заході ви зможете дізнатися про видатного азербайджанського поета і мислителя Нізамі Ґянджеві, 880-ліття від року народження якого святкують цьогоріч в Азербайджані. Цей рік в Азербайджані проголошено роком Ґянджеві.


Окрім інформації про українські переклади і дослідження українських вчених про Нізамі, гостям буде презентована поема "Лейла і Меджнун" з відомої п’ятериці "Хамсе" Нізамі. Поема була видана цього року Державним центром перекладу Азербайджану. Текст переклав українською у 1947 році видатний поет і перекладач Леонід Первомайський, нині це єдина поема Нізамі, що повністю перекладена українською.


У видання також увійшли найбільш знакові твердження про Нізамі видатного українського вченого і сходознавця Агатангела Кримського у його монографії "Нізамі та його сучасники".


Організатор: Державний Центр Перекладу Азербайджану