Анастасія Денисенко

Програмна менеджерка напряму "Література" Українського інституту.

Takes part in:

Day 2

04 September 2021

10:00 - 10:45

Add to your calendar
Павільйон фокусної теми "Нова близькість"
Професійна програма

Успішні інституційні колаборації: Drahoman Prize

Participants: Анастасія ДенисенкоЮлія КолісникТетяна Терен (онлайн)

Заснувати міжнародну премію? Звучить як місія не з легких, і втілити її стає в рази складніше, коли засновниками стають одразу три культурні інституції, а реалізація припадає на мінливі пандемійні часи. Але команді Drahoman Prize вдалося. Так у 2020-му постала перша в Україні премія для перекладачів з української на мови світу.


Представники організацій-засновників — Українського Інституту, Українського ПЕН та Українського інституту книги — поділяться новим, але успішним досвідом такої співпраці. Розкажуть, як дійти від ідеї премії до першого її лауреата і, зокрема: як розподілити відповідальність у рівносильній команді; як планувати церемонію в умовах пандемічної непевности; як примирити творчість з бюрократією і не збожеволіти; звідки чекати підступу і як тому зарадити; чому прорахувати все неможливо; як із хорошого старту творити велике майбутнє.


Подія буде цікавою насамперед менеджерам культури (зокрема, у держсекторі) та всім дотичним до перекладацтва та/чи літературної дипломатії.


Організатори: Український інститут книги, Український Інститут, Український ПЕН